2009 Poems

• First Prize – High School
  Dana Groisman
  10th grade
  Instituto Jean Piaget
  Teacher: Gabriela Castiglioni

Visión de Crecer

Espero como un gorrión a su mama,
A que me venga a alimentar.
Hasta que un día solita yo pueda volar,
Y Volaré, volaré, libre volaré.

Quiero volar, pero sé
Que hay que esperar.
Y, ¿a quién le importa?
Yo voy a esperar,
Porque sé que algún día,
Yo solita
Podré volar.

Vision of Growing Up.

I wait like a pigeon for my mother,
For her to feed me.
Until the day I’ll be able to fly by myself,
And I’ll fly, fly, freely I’ll fly.
I want to fly,
But I have to wait
And who cares?
I’ll wait because
Now I know that one day I’ll be
Able to fly.